دبلومة الترجمة الصحفية

نشر فى 2017-11-28 12:11:49

السبت 16 ديسمبر 2017

بدء دبلومة الترجمة الصحفية ( من الساعة 1 ظهراً حتى 4 عصراً )­

تعلن لجنة تطوير المهنة والتدريب عن بدء دبلومة الترجمة الصحفية يوم السبت الموافق 16 ديسمبر 2017 من و إلــى اللغة الإنجليزية لمدة أربعة أشهر 

( السبت من كل أسبوع ) تتدرج من المستوى المبتدئ للمتوسط للمتقدم 5 أماكن شاغرة فقط

محاور التدريب 

 أساسيات الترجمة و قواعد الترجمة الصحفية وأساسيات تكوين الجمل .

 كيف تبنى جملة سليمة مع شرح قواعد الترجمة الصحفية.

 ترجمة ( سياسية – اقتصادية – فنية – رياضية  ) .

 أصول وقواعد الترجمة الصحفية في كلِ من الصحف العربية والأجنبية.
 أصول الترجمة وبروتوكول الكتابة الصحفيةوكيفية تحرير خبر مترجم  .
 قواعد ترجمة عناوين الأخبار ، مصطلحات سياسية ودبلوماسية وإعلامية وقوانين التدقيق اللُغوي .

يقوم بالتدريب : الأستاذ: طارق عبد الغفار

مدير تحرير وكالة أنباء الشرق الأوسط والمراسل بعدد من العواصم الأوربية

والمحاضر فى مجال الترجمة واللغة الانجليزية



تابعنا على

تم تطوير الموقع بواسطة Nile Multimedia

جميع الحقوق محفوظة 2014 نقابة الصحفيين